1 00:01:59,182 --> 00:02:02,702 dreqin. dreqin. 2 00:02:31,714 --> 00:02:34,594 Zhdukja viktimë e gruas Jeanne Levasseur, avokate 3 00:03:21,932 --> 00:03:24,012 Çfarë thonë kamerat e vëzhgimit? 4 00:03:24,413 --> 00:03:29,054 Gjithçka është në laborator, por pashë unë pyes veten gjendjen e asaj gjëje. 5 00:03:32,096 --> 00:03:33,935 A mund të kem një? 6 00:03:41,539 --> 00:03:44,699 Ju lutem. -Të mallëngjyer, Komisioner? 7 00:03:45,861 --> 00:03:47,540 Raporti i autopsisë. 8 00:03:47,941 --> 00:03:53,943 Duke pasur parasysh ngurtësinë dhe temperaturën e tij, ka vdekur mes orës 15 dhe 17. 9 00:03:54,144 --> 00:03:55,983 Çfarë tjetër? 10 00:03:56,385 --> 00:04:00,745 Arma e vrasjes është një armë gjahu. - Nuk u gjet. 11 00:04:01,146 --> 00:04:06,027 Vrasje martesore. -Zënka, armë dhe bam. klasike. 12 00:04:07,629 --> 00:04:13,230 Me pak fjalë: Juristja Jeanne Levasseur në arrati pas vrasjes së të shoqit. 13 00:04:14,351 --> 00:04:19,752 Po kontrolli i zyrës së saj? -Jo pa lejen e batanijes. 14 00:04:19,953 --> 00:04:22,553 Kjo kërkon mosha. 15 00:04:27,556 --> 00:04:30,036 Kush e bëri këtë? - Çfarë? 16 00:04:30,237 --> 00:04:32,077 E cila. 17 00:04:37,039 --> 00:04:39,959 Jeanne Levasseur ikën nga viktima 18 00:04:44,202 --> 00:04:50,083 Daphn�, zbulo se çfarë është kjo. Gilles, po marrim në pyetje motrën e avokatit. 19 00:04:54,366 --> 00:04:58,886 A ka pasur tensione mes motra jote dhe burri i saj? 20 00:04:59,087 --> 00:05:00,567 Jo me të vërtetë. 21 00:05:00,968 --> 00:05:06,209 Nuk do të kthehem, por nëse motra jote eshte ne arrati... 22 00:05:06,610 --> 00:05:11,211 duhet ta gjejmë së shpejti. -Antoine donte ta linte. 23 00:05:12,813 --> 00:05:17,613 Motra ime kishte qenë e stresuar për muaj dhe ai nuk mund të duronte më. 24 00:05:18,014 --> 00:05:21,735 Ajo kurrë nuk do ta vriste babanë e fëmijës së saj. 25 00:05:22,136 --> 00:05:26,577 Vërtet nuk e dini ku është motra juaj? - Nuk kam dëgjuar për të. 26 00:05:26,978 --> 00:05:32,419 Nëse do të isha në arrati, do ta bëja shkoni te dikush që i besoja. 27 00:05:32,820 --> 00:05:36,740 Ashtu si motra ime. -Isha në laborator gjithë ditën dje. 28 00:05:37,141 --> 00:05:39,421 Unë ua paraqita kolegëve kërkimin tim. 29 00:05:39,822 --> 00:05:44,503 Ajo nuk mund të ishte këtu. - Do të kontrollojmë. 30 00:05:44,704 --> 00:05:47,184 Asgjë nuk u gjet në shtëpi. 31 00:05:50,466 --> 00:05:53,306 Do të më telefononi kur ajo të kontaktojë? 32 00:05:55,388 --> 00:05:57,628 Kjo është më e mira për të gjithë. 33 00:06:00,470 --> 00:06:02,710 Prisni një minutë. 34 00:06:03,111 --> 00:06:06,711 E thirrët vajzën e tyre, Mathildën, në Londër? 35 00:06:06,912 --> 00:06:09,872 Po, ajo është në rrugën e saj këtu. 36 00:06:12,194 --> 00:06:15,114 Çfarë na duhet tjetër, zemër? 37 00:06:16,236 --> 00:06:21,036 Hajde. atje kam Bleva dy nga këto javën e kaluar. 38 00:06:21,438 --> 00:06:24,718 A pi shampo apo diçka tjetër? -Ti e përdor gjithmonë. 39 00:06:25,119 --> 00:06:29,800 A mund ta kem këtë, mami? - Unë do të blej një, tjetra do të kthehet. 40 00:06:30,201 --> 00:06:34,882 Kjo nuk është për fëmijët. -Hajde, bëhet fjalë për kështjella. 41 00:06:35,283 --> 00:06:38,363 Jo, a je i çmendur. Vendoseni atë menjëherë. 42 00:06:38,564 --> 00:06:41,364 E blej, por mos e mbaroj menjëherë. 43 00:06:43,486 --> 00:06:46,326 Po, ne do të shkojmë kështu. Mami paguan dhe ne shkojmë. 44 00:06:46,727 --> 00:06:51,888 Eliott gjithmonë merr më shumë se unë. -Ai mund ta bëjë përsëri, Thâ. 45 00:06:52,289 --> 00:06:55,689 Kjo do të jetë... -127,76. Ju lutem. 46 00:06:55,890 --> 00:06:58,890 Nr, 132.36. 47 00:06:59,291 --> 00:07:04,732 Atëherë keni harruar zbritjen: 20% me qumësht, një pastë dhëmbësh falas... 48 00:07:04,934 --> 00:07:08,574 10% në patate të skuqura dhe 50% në perime të papërpunuara. 49 00:07:08,775 --> 00:07:12,615 Unë nuk e ndjek. 4.60 mungon. 50 00:07:15,417 --> 00:07:16,777 Th�a... 51 00:07:20,059 --> 00:07:22,979 132,36 minus 4,60 është 127,76. 52 00:07:23,380 --> 00:07:27,261 Faleminderit shumë, kjo është ne rregull. dite te mire. ne jemi zhdukur. 53 00:07:41,667 --> 00:07:43,867 Çfarë po bën ajo? 54 00:07:48,830 --> 00:07:52,310 Ajo vajzë është vërtet e çmendur. -Si është emri i saj? 55 00:07:52,711 --> 00:07:57,072 Morgan Alvaro. A ka ajo ndonjë diçka të bëjë me të, mendon? 56 00:07:57,473 --> 00:08:00,393 nuk e di. Ndoshta. Unë do ta kuptoj. 57 00:08:00,594 --> 00:08:03,674 A je mirë, e mjera nga unë? 58 00:08:16,440 --> 00:08:21,361 Kur e merrni makinën? -Nëse kam para për riparim. 59 00:08:23,202 --> 00:08:27,163 Duhet të shkosh te arkëtari? -Nuk po e bëj me qëllim. 60 00:08:27,564 --> 00:08:34,125 Unë shoh numra të kuq mbi kokën e saj. -Unë shoh edhe numra, por të gjelbër. 61 00:08:34,366 --> 00:08:37,887 Gomar i zgjuar. shkoni gjithsesi luani me avionët tuaj. 62 00:08:38,288 --> 00:08:42,208 Ndaloni së foluri me vëllanë tuaj, Thea. - Gjysmëvëlla. 63 00:08:44,450 --> 00:08:47,610 Duhet të dalim. Prisni një sekondë. 64 00:08:48,011 --> 00:08:53,732 Shoferi? Mund ta zgjasni raftin, për karriget me rrota? 65 00:08:58,455 --> 00:09:00,695 Mirë, ja ku shkojmë. 66 00:09:01,096 --> 00:09:07,297 Mami, mami... Nuk ke blerë një gomë. -E kam atë, atëherë shiko. 67 00:09:07,698 --> 00:09:10,699 Shihni. Hajde tani. 68 00:09:19,263 --> 00:09:23,783 Mos më ndihmo, hë. -Ke nevojë për ndihmë, komshi? 69 00:09:24,184 --> 00:09:28,785 Jo, nuk është. Henri, mundet mos ji e bukur, por je plak. 70 00:09:29,186 --> 00:09:34,907 Ruani forcën tuaj. Mendoni për ijën tuaj. -Po, mirësjellja nuk ndihmon. 71 00:09:35,309 --> 00:09:40,429 Chloé e la këtë pas dje. Ajo dukej shumë e lidhur me të. 72 00:09:40,831 --> 00:09:44,991 Engjëlli ynë shpëtimtar. - Hajde, zemër. 73 00:09:45,392 --> 00:09:49,993 Faleminderit përsëri për dje, Henri. Është një rrëmujë me ne. 74 00:09:50,394 --> 00:09:54,234 Wi-Fi po punon përsëri. -E kuptova, tani që iku shoku juaj. 75 00:09:54,636 --> 00:09:58,556 Për çfarë po e akuzoni Ludovikun? - Unë asgjë. 76 00:09:58,957 --> 00:10:03,918 Ishte ai. Ai nuk mundi më me jetën time dhe ishte ngopur me mua. 77 00:10:07,680 --> 00:10:09,560 Hej? -Morgan Alvaro? 78 00:10:09,761 --> 00:10:14,082 Karadeci dhe Vandraud, detektivi Lille. 79 00:10:15,683 --> 00:10:19,644 Kemi disa pyetje. po vini? -Tani? 80 00:10:21,245 --> 00:10:27,087 Henri, më vjen keq. Unë do të kthehem menjëherë. -Mund të zgjasë pak më shumë. 81 00:10:36,851 --> 00:10:39,131 Identiteti? -Morgan Alvaro. 82 00:10:39,532 --> 00:10:43,052 38 vjeç, i pamartuar. Tre fëmijë nga dy baballarë. 83 00:10:43,454 --> 00:10:48,694 Hipotekë, tre kredi dhe Pap testi im i fundit 489 ditë më parë. 84 00:10:49,816 --> 00:10:52,416 A e njihni Jeanne Levasseur? 85 00:10:52,617 --> 00:10:55,417 A nuk jam këtu për gomën? 86 00:10:55,618 --> 00:10:57,458 Cilin gomë? -Oh, asgjë. 87 00:10:57,859 --> 00:11:00,579 A e njihni familjen Levasseur? -Jo. 88 00:11:00,980 --> 00:11:06,381 Zonja Alvaro po pengoni drejtësisë. Pra thuaj të vërtetën. 89 00:11:06,782 --> 00:11:10,422 A po përpiqeshit manipuluar një të vazhdueshme hetim? - Thundrat. 90 00:11:10,623 --> 00:11:12,623 Dosja ra. 91 00:11:13,024 --> 00:11:17,465 E pashë menjëherë atë diçka nuk ishte e drejtë. Nuk po kërkoja telashe. 92 00:11:17,866 --> 00:11:21,506 Dëshironi të na ndihmoni? -Jo, fle vetëm. 93 00:11:21,908 --> 00:11:28,629 Nëse shoh një gabim ose një gjëegjëzë, unë zgjidhe, përndryshe nuk do të fle. 94 00:11:29,270 --> 00:11:30,870 Shumë mirë. 95 00:11:32,271 --> 00:11:35,271 Në rregull, zonja Alvaro. Më trego. 96 00:11:35,673 --> 00:11:38,593 Çfarë nuk shkon? Pse nuk fle? 97 00:11:38,994 --> 00:11:42,354 Ju mendoni se avokati vrau burrin e saj. 98 00:11:42,555 --> 00:11:44,635 Por kjo është e pamundur. 99 00:11:45,036 --> 00:11:48,516 Pse jo? - Aty, për shembull... 100 00:11:48,917 --> 00:11:54,038 Jastëkë me ngjyra të ndryshme shtrihen mjeshtërisht pranë njëri-tjetrit. 101 00:11:54,239 --> 00:11:57,360 Këtu: Xhingla, të rregulluara mjeshtërisht. 102 00:11:57,761 --> 00:12:01,281 Çfarë thotë kjo? Që të pronari organizon me mani gjithçka. 103 00:12:01,682 --> 00:12:07,843 Vetëm shikoni: Një perde me bukuri kordon edhe atje, por atje pa kordon. 104 00:12:08,044 --> 00:12:09,484 E çmendur, a? 105 00:12:09,885 --> 00:12:13,605 Gruaja e atyre jastëkëve mos e le ashtu atë perde? 106 00:12:13,807 --> 00:12:16,727 Ai kordon u përdor për diçka tjetër. 107 00:12:16,928 --> 00:12:18,727 Hidhini një sy këtu: 108 00:12:18,928 --> 00:12:21,008 Ka qime në atë gjë. 109 00:12:21,409 --> 00:12:25,570 Kishte shirit, kishte ngjitës mbeti gjak që mblodhi papastërtitë. 110 00:12:25,971 --> 00:12:31,212 Të gjitha mostrat janë dërguar në laboratori. Nuk u gjet asnjë shirit ngjitës. 111 00:12:31,613 --> 00:12:35,534 Pra? -A je fare aty? 112 00:12:35,935 --> 00:12:42,336 Dikush është i lidhur me atë kordon dhe u ngjit në karrige nga kyçet e këmbës. 113 00:12:42,737 --> 00:12:49,139 Asnjë shenjë në atë të të vdekurit kyçin e dorës. Jo ai, por një tjetër ishte i lidhur. 114 00:12:49,540 --> 00:12:52,540 Jeanne e lidhur, ai vdiq dhe autori... 115 00:12:52,941 --> 00:12:56,661 ju rrëmbeu avokatin ose u ftoh. 116 00:12:56,862 --> 00:12:59,342 Ju duhet ta kërkoni atë. 117 00:12:59,743 --> 00:13:03,784 Pse Jeanne nuk e ka atë burri i vrarë dhe tjetri i rrëmbyer? 118 00:13:03,985 --> 00:13:06,545 Nuk ka gjasa. 119 00:13:06,746 --> 00:13:08,986 E keni lexuar raportin? 120 00:13:09,387 --> 00:13:13,507 Sepse thotë se makina e avokatit atje. 121 00:13:13,909 --> 00:13:18,069 Më falni, por nuk do ta bëja autostop për një rrëmbim. 122 00:13:21,391 --> 00:13:23,551 Vendos diçka brenda. - Mund të shkoj tani? 123 00:13:23,952 --> 00:13:27,673 Ne presim rezultatet e laboratorit. Ky është spekulim. 124 00:13:27,874 --> 00:13:30,794 Pse jeni kaq mirë të informuar? 125 00:13:31,955 --> 00:13:33,355 Brenda. 126 00:13:33,756 --> 00:13:38,397 Ne kemi imazhe. Ishte një grua me Jeanne në kohën e vrasjes. 127 00:13:38,598 --> 00:13:40,157 Personi i tretë. 128 00:13:42,479 --> 00:13:46,279 Mirë. Çojeni zonjën në qeli. - Çfarë? 129 00:13:46,480 --> 00:13:49,240 A është kjo një shaka? mund te shkoja? 130 00:13:49,642 --> 00:13:53,282 Ne po ndjekim historinë tuaj. -Ky është shpërdorim pushteti. 131 00:13:53,683 --> 00:13:58,684 Brutaliteti i policisë. Unë bëj një ankesë dhe telefononi shoqatën e konsumatorëve. 132 00:14:08,208 --> 00:14:10,808 Ajo vajzë është e pabesueshme. 133 00:14:12,170 --> 00:14:16,050 Pse i tregon një dosje një qytetari? 134 00:14:20,053 --> 00:14:25,574 Së shpejti ajo do të jetë pastruese në Levasseur. -Ajo nuk ka lidhje me të. 135 00:14:25,975 --> 00:14:29,335 Nëse ajo ka të drejtë, ne kemi dy probleme: 136 00:14:29,736 --> 00:14:34,017 Pastaj bëjmë punë të këqija dhe mund të ketë një viktimë tjetër. 137 00:14:34,218 --> 00:14:36,218 Mirë të dihet, apo jo? 138 00:14:47,183 --> 00:14:51,783 E kishim gabim. Jo Antoine, por Jeanne ishte objektivi. 139 00:14:53,145 --> 00:14:56,345 Dhe vajza në video? -Sofia Belkadi. 140 00:14:56,746 --> 00:14:59,266 Email-et e saj ishin në kompjuterin e Jeanne. 141 00:14:59,667 --> 00:15:03,388 Çfarë lloji? -Kërcënime, fyerje. Për javë të tëra. 142 00:15:03,789 --> 00:15:07,869 Për shkak të? - Muaj më parë Sofia humbi një proces gjyqësor. 143 00:15:08,270 --> 00:15:11,991 Jeanne Levasseur ishte avokatja e palës kundërshtare. 144 00:15:12,192 --> 00:15:14,472 Lëreni të vijë. punë të mbarë. 145 00:15:17,074 --> 00:15:20,514 Ju paditët një Philippe Leroux. 146 00:15:20,915 --> 00:15:25,276 Pse? Më ngacmonte në punë prej vitesh. 147 00:15:25,477 --> 00:15:27,917 A ishte ai eprori juaj? 148 00:15:28,318 --> 00:15:31,758 Komentet e para për rrobat e mia, flokët. 149 00:15:32,159 --> 00:15:36,360 Pastaj ai bëri aludime gjithnjë e më të vrazhda. 150 00:15:36,561 --> 00:15:38,000 Deri në... 151 00:15:41,282 --> 00:15:44,643 Derisa më mbylli dhe më përdhunoi në dhomën e tij. 152 00:15:48,205 --> 00:15:52,326 Më vjen keq, por çfarë është kjo? Për të bërë me Jeanne Levasseur? 153 00:15:52,527 --> 00:15:54,967 Ju nuk e kërcënoni Leroux... 154 00:15:56,088 --> 00:15:58,248 por avokati i tij. 155 00:15:59,129 --> 00:16:01,809 Pse? Ajo thjesht po bënte punën e saj. 156 00:16:02,210 --> 00:16:07,171 Ajo sillej sikur të isha e çmendur. Dhe Philippe Leroux sapo doli. 157 00:16:08,292 --> 00:16:10,172 Unë u poshtërua. 158 00:16:10,373 --> 00:16:12,653 Kam humbur gjithçka. 159 00:16:15,495 --> 00:16:18,975 Dje jeni parë në shtëpinë e avokatit. 160 00:16:19,376 --> 00:16:22,417 Gjysmë ore më vonë bashkëshorti i saj vritet. 161 00:16:22,818 --> 00:16:27,658 Me një pushkë gjahu. Jeanne Levasseur mungon. Shpjegoni. 162 00:16:28,060 --> 00:16:31,580 Nuk mundem, isha në shtëpi gjithë pasdite. -Dëshmitarët? 163 00:16:31,781 --> 00:16:33,741 Nr. 164 00:16:33,942 --> 00:16:35,421 Kjo është e bezdisshme. 165 00:16:39,904 --> 00:16:44,024 Është në rregull, ju mund të shkoni. - Do të jetë koha. 166 00:16:46,346 --> 00:16:50,307 Sa erë kam, hë. - Le të shkojmë. 167 00:17:03,913 --> 00:17:08,273 Sofia Belkadi thotë se ka ishte atje, por jo atë ditë. 168 00:17:12,316 --> 00:17:14,316 Vetëm nënshkruani këtu. 169 00:17:21,199 --> 00:17:24,879 Ajo video është e rreme. Jo data e saktë. 170 00:17:25,281 --> 00:17:28,921 Mund të shkoni, zonja Alvaro. -Prit një sekondë. 171 00:17:29,122 --> 00:17:33,082 Shpjegoni. - Ato pemë. 172 00:17:33,283 --> 00:17:35,443 Ju i shihni ata duke shkuar përpara dhe mbrapa. 173 00:17:35,644 --> 00:17:39,085 Era perëndimore. E keni këtu në pranverë. 174 00:17:39,526 --> 00:17:41,966 Tani, në vjeshtë, keni vetëm erëra jugore. 175 00:17:42,367 --> 00:17:45,567 Ku është perëndimi këtu? - Kisha. 176 00:17:45,968 --> 00:17:49,769 Po kishën? -Shumica kanë pamje nga lindja. 177 00:17:50,170 --> 00:17:55,731 Deri në ardhjen e jezuitëve. Ajo e urrente atë. Për të shkuar shkurt: 178 00:17:56,132 --> 00:18:00,973 Aty duhet të jetë perëndimi. Videoja është të paktën tre muaj e vjetër. 179 00:18:01,174 --> 00:18:04,454 Pra, rrëmbimi ishte inskenuar? 180 00:18:04,655 --> 00:18:08,856 Në rregull, po shkoj tani. kam gjera per te bere. 181 00:18:09,257 --> 00:18:12,617 Ju mund t'i shihni detajet në stacionin e motit. -Prit. 182 00:18:14,218 --> 00:18:17,059 Çfarë keni saktësisht, jeni të talentuar? 183 00:18:17,940 --> 00:18:19,940 IQ prej 160. 184 00:18:20,341 --> 00:18:24,821 Hiperinteligjent ose jashtëzakonisht i talentuar, siç thonë ata. 185 00:18:25,022 --> 00:18:27,262 Truri im e bën punën. 186 00:18:27,663 --> 00:18:31,144 Atëherë pse po pastroni? -Kam një problem autoriteti. 187 00:18:31,545 --> 00:18:35,425 Unë nuk punoj askund më gjatë se një muaj dhe jeta ime private është ferr. 188 00:18:35,626 --> 00:18:37,666 Jo, nuk është një dhuratë. 189 00:18:38,067 --> 00:18:41,067 Nuk keni dashur kurrë të punoni në polici? -Unë? Në polici? 190 00:18:41,468 --> 00:18:45,789 Për të ndihmuar njerëzit dhe për të kursyer jeton. Nuk është një punë e keqe, ki parasysh. 191 00:18:46,190 --> 00:18:52,592 Njerëz të mirë, hidhni gaz lotsjellës dhe deportoni emigrantë të paligjshëm? Jo, nuk është. Dita. 192 00:18:58,995 --> 00:19:02,275 Çfarë po bën këtu tani? -Po, në rregull. 193 00:19:02,676 --> 00:19:05,756 Eliott tha se ishe në polici. - Çfarë klikimi. 194 00:19:06,157 --> 00:19:09,678 Ne shkojmë. Nga shumë jute I kruhet në metër katror. 195 00:19:10,079 --> 00:19:14,520 Duket mirë, ajo vajzë. - A është ai djali i saj? 196 00:19:14,921 --> 00:19:18,801 Cfare the, po flet me mua? -Ishte shaka. 197 00:19:21,363 --> 00:19:25,123 A ju pëlqen ndonjëherë? 198 00:19:40,170 --> 00:19:44,410 Pse kam gjithmonë telashe kur të shoh ty? 199 00:19:44,812 --> 00:19:48,932 Nuk të pyeta asgjë. -Çfarë ke bërë këtu ulur? 200 00:19:49,133 --> 00:19:51,533 Do të qeshësh. - Jo, nuk është. 201 00:19:51,934 --> 00:19:55,094 Jeni shkarkuar përsëri? -Ra një dosje. 202 00:19:55,496 --> 00:19:58,456 I hodha një vështrim dhe pashë që diçka nuk shkonte. 203 00:19:58,857 --> 00:20:01,777 Nuk dua ta di, nuk është problemi im. 204 00:20:02,178 --> 00:20:04,818 Mos jepni një shembull të keq për Eliott dhe Chloé. 205 00:20:05,219 --> 00:20:09,059 Çfarë do të thotë? Shpjegoni veten. - Shpjego më tej? 206 00:20:09,461 --> 00:20:13,861 Ku janë ata tani? Me 90-vjetorin tuaj babysitter e vjetër? -75. 207 00:20:14,262 --> 00:20:17,663 Henri u mëson atyre historinë franceze. 208 00:20:17,864 --> 00:20:21,264 Unë e di edhe historinë, ju e dini. 209 00:20:22,385 --> 00:20:26,946 Thuaj, a duhet të qëndrojmë gjatë? A e paguani dadon? 210 00:20:27,827 --> 00:20:29,787 Po, po flas me ty. 211 00:20:37,151 --> 00:20:40,671 Inspektor? Kjo është Mathilde Levasseur. 212 00:20:40,872 --> 00:20:43,352 Mirupafshim, zonjushë. - Dita. 213 00:20:43,753 --> 00:20:48,634 Unë jam duke hetuar vdekjen nga babai juaj. Merrni një vend. 214 00:20:54,557 --> 00:20:57,877 E di qe eshte e veshtire per ty por... 215 00:21:00,279 --> 00:21:01,679 Matilda? 216 00:21:02,840 --> 00:21:08,681 Ne duhet të dimë sa më shumë sa të jetë e mundur për të gjetur nënën tuaj. 217 00:21:10,523 --> 00:21:12,323 Matilda? 218 00:21:12,724 --> 00:21:16,964 Dëshironi të flasim diku tjetër? -Nuk e di. nuk e di. 219 00:21:17,846 --> 00:21:20,446 Eja me mua. 220 00:21:26,609 --> 00:21:31,490 Ne do të bëjmë gjithçka për ju nënë për të gjetur. Por duhet të di më shumë. 221 00:21:34,052 --> 00:21:38,252 Sipas tezes tuaj, nëna juaj ishte e tensionuar kohët e fundit. 222 00:21:38,453 --> 00:21:40,613 A e dini pse? 223 00:21:43,655 --> 00:21:46,375 Ajo po fliste për një shoqe. 224 00:21:47,016 --> 00:21:52,217 Epo, më tepër një i njohur i puna, i cili kishte kryer vetëvrasje. 225 00:21:52,418 --> 00:21:55,338 Ajo ndjehej fajtore për diçka. 226 00:21:57,180 --> 00:22:00,220 E mbani mend emrin e asaj gruaje? 227 00:22:00,421 --> 00:22:03,221 Një emër i parë? 228 00:22:05,303 --> 00:22:09,584 Sandra... Jo, Sara. 229 00:22:09,985 --> 00:22:14,465 Mami mori një letër prej saj në zyrë. Ajo ishte e mërzitur 230 00:22:14,666 --> 00:22:18,187 Pas kësaj ajo u mërzit plotësisht. 231 00:22:19,788 --> 00:22:23,589 Ajo nuk mund të flinte dhe ishte nervoze. 232 00:22:24,710 --> 00:22:27,550 Pas kësaj ajo nuk donte thuaj diçka më shumë për të. 233 00:22:27,951 --> 00:22:32,472 Mund të kërkoni të bëjë presion mbi batanije? 234 00:22:32,673 --> 00:22:35,153 Faleminderit kryeinspektor. 235 00:22:36,514 --> 00:22:39,555 Jo ende, por ne jemi në diçka. 236 00:22:39,956 --> 00:22:42,476 Ne po kërkojmë një letër që mori avokati. 237 00:22:42,877 --> 00:22:46,077 Po, kjo është arsyeja pse ne duhet të kontrollojmë zyrën e saj. 238 00:22:46,278 --> 00:22:49,958 Kuptohet. Kalofshi nje dite te bukur zoteri... 239 00:22:50,159 --> 00:22:52,319 kryeinspektor. 240 00:22:55,361 --> 00:22:58,481 Dhe? -Ai do të bëjë më të mirën. 241 00:22:58,683 --> 00:23:00,082 Dhe? 242 00:23:00,483 --> 00:23:03,243 Nëse nuk e gjejmë, do të hiqem nga rasti. 243 00:23:03,644 --> 00:23:07,165 Unë i them atij se jam duke pritur për rezultatet e laboratorit ... 244 00:23:07,566 --> 00:23:12,407 dhe mos nxitoni në përfundime. -A është akoma zonja Alvaro aty? 245 00:23:12,608 --> 00:23:14,487 Mbajeni edhe pak më gjatë. 246 00:23:15,409 --> 00:23:18,769 Çfarë po bën? -Merre atë. 247 00:23:18,970 --> 00:23:21,090 OBSH? -Zonja Alvaro. 248 00:23:21,291 --> 00:23:23,531 Ku? -Në hetim. 249 00:23:24,652 --> 00:23:27,452 Bëj shaka, apo jo? -Ajo ka një IQ prej 160. 250 00:23:27,853 --> 00:23:30,053 Është një gjeni. -Hajde. 251 00:23:30,254 --> 00:23:34,095 Ajo nuk di asgjë për punën me detektivë, Céline. 252 00:23:34,496 --> 00:23:37,896 Një rast me një avokat. Aty nuk duhet të ketë gabime në formë. 253 00:23:38,297 --> 00:23:42,938 A e dinit që mungonte kordoni? Dhe drejtimi i erës në video? Nr. 254 00:23:43,339 --> 00:23:48,660 As unë. Alvaro qëndron me ju derisa të kemi Jeanne Levasseur. 255 00:23:48,861 --> 00:23:51,021 E qartë? 256 00:23:52,382 --> 00:23:54,262 Është vendimi juaj. 257 00:24:03,106 --> 00:24:05,186 Hej? Po, me mua. 258 00:24:05,587 --> 00:24:09,387 Është kundër. A doni për të marrë përsipër nga Henri? 259 00:24:09,789 --> 00:24:14,629 Duhet të ketë akoma makarona dhe orizin në dollap. -Do t'ju mbaj të informuar. 260 00:24:14,830 --> 00:24:18,391 Në rregull, shihemi më vonë. Puthje. 261 00:24:21,673 --> 00:24:25,393 Më falni, mund të shkelni mënjanë? Ti po merr vitaminën time D. 262 00:24:25,594 --> 00:24:29,955 Mënjanë. Po faleminderit. 263 00:24:32,037 --> 00:24:34,597 A nuk je ti vajza nga ai avokati i munguar?' 264 00:24:35,958 --> 00:24:38,158 Jeni nga policia? -Jo. 265 00:24:38,559 --> 00:24:42,760 Nuk e prisni as këtë. -Për fat të mirë. 266 00:24:44,841 --> 00:24:48,402 Mos u shqetëso, ata do ta gjejnë atë. -Nuk ka merak? 267 00:24:48,803 --> 00:24:51,363 Babai im ka vdekur dhe unë nuk dua të mendoj për të. 268 00:24:51,764 --> 00:24:55,844 I imagjinoj gjërat më të këqija. E imja nënë vetëm me një të çmendur kaq. 269 00:24:56,246 --> 00:25:01,126 Ndoshta nuk do ta gjejnë dhe ajo gjithashtu ka vdekur. 270 00:25:03,208 --> 00:25:06,888 A e dini se si është të presësh në atë pasiguri? 271 00:25:08,010 --> 00:25:11,130 dreqin po. Vërtet. 272 00:25:15,853 --> 00:25:18,293 Keni foto të saj? -Po. 273 00:25:21,095 --> 00:25:22,854 Mund të shoh? 274 00:25:24,216 --> 00:25:26,056 Hajde. 275 00:25:27,417 --> 00:25:29,577 I dërguam njëri-tjetrit selfie. 276 00:25:31,418 --> 00:25:33,818 Kjo është ajo në gjykatë. 277 00:25:35,700 --> 00:25:38,300 Ishte për ditëlindjen time. 278 00:25:41,582 --> 00:25:44,382 Kjo është e fundit që kam prej saj. 279 00:25:49,585 --> 00:25:53,145 Zonja Levasseur? Hajde. 280 00:25:54,067 --> 00:25:55,906 Shëroheni shpejt. -Mirupafshim. 281 00:25:56,107 --> 00:26:01,028 Ju, a e gjetën? 282 00:26:01,429 --> 00:26:05,230 Atë që ke humbur? -Jo. 283 00:26:12,594 --> 00:26:15,474 Në rregull, zoti Ludovic është sërish i lirë. 284 00:26:15,875 --> 00:26:20,115 Por ju duhet të paguani 45,000 euro për sulmin ndaj një polici. 285 00:26:20,516 --> 00:26:24,557 Si duhet bërë kjo, bëje doni një çek apo më mirë para në dorë? 286 00:26:24,758 --> 00:26:26,798 Mendova për një marrëveshje. 287 00:26:27,479 --> 00:26:30,319 Mos u mërzit, jam mirë me të. 288 00:26:30,720 --> 00:26:35,921 Unë ju ndihmoj. Edhe nëse keni pasur, thjesht mund të pyesni. 289 00:26:36,122 --> 00:26:39,722 A merrni ndonjëherë diçka duke pyetur? 290 00:26:41,804 --> 00:26:43,564 ke te drejte. 291 00:26:51,648 --> 00:26:54,968 Merr dhomën time, unë do të fle në divan. 292 00:26:55,169 --> 00:26:57,609 A është kështu? 293 00:26:59,531 --> 00:27:01,490 A ka ndonjë lajm? 294 00:27:03,812 --> 00:27:05,252 Po përparon. 295 00:27:05,653 --> 00:27:09,373 A njihni dikë tek ju puna e motres kush u vetevra? 296 00:27:09,774 --> 00:27:12,454 Një farë Sarah. -Mos me thuaj asgje. 297 00:27:14,536 --> 00:27:18,457 Dëshironi të bëni një deklaratë për raportin? 298 00:27:18,658 --> 00:27:21,338 Sa herë që ju dëshironi. -Po mirë. 299 00:27:21,539 --> 00:27:24,139 Kjo është procedura. 300 00:27:24,540 --> 00:27:29,421 Lëre atë përsëri. -Znj. Alvaro? 301 00:27:29,822 --> 00:27:35,943 Kjo duhet të jetë diku tjetër, ajo nuk përshtatet me pjesën tjetër. Unë thjesht po them. 302 00:27:56,512 --> 00:28:01,152 Çfarë thashë në makinë? -Se isha dielli yt? 303 00:28:03,234 --> 00:28:05,914 Mos thuaj asgjë, i thashë. -Oh po. 304 00:28:06,315 --> 00:28:11,036 Rosalie Tellier prezantoi atë ditë puna e saj shkencore. 305 00:28:11,437 --> 00:28:15,518 Pak me shume respekt per deshmitaret, ju lutem. 306 00:28:15,919 --> 00:28:19,559 Sidomos nëse motra e tyre është brenda rreziku dhe alibitë e tyre të papërshkueshme nga uji. 307 00:28:30,764 --> 00:28:33,644 Nuk më pëlqen kjo. Gjë e keqe. 308 00:28:33,845 --> 00:28:35,525 Çfarë po bën tani ajo batanije? 309 00:28:35,926 --> 00:28:39,846 Céline është ulur në qafën e tij. Ai është në orën 17:00 në zyrën e Levasseur. 310 00:28:40,248 --> 00:28:44,488 Çfarë është një batanije? -Një lloj superavokati. 311 00:28:44,889 --> 00:28:49,610 Nëse përfshihet një avokat, ai duhet të jetë në kërkim. 312 00:28:50,011 --> 00:28:55,292 Pra, ndërsa ka një kurvë shtrirë diku atje... 313 00:28:56,173 --> 00:29:01,454 a duhet te presesh nje tip me batanije... 314 00:29:01,655 --> 00:29:04,655 për të kërkuar një zyrë? 315 00:29:04,857 --> 00:29:06,336 Po, është. 316 00:29:08,418 --> 00:29:12,698 Kjo është çmenduri, apo jo? -Kjo është procedura. 317 00:29:12,900 --> 00:29:15,379 Procedura... 318 00:29:18,902 --> 00:29:23,342 A duhet vërtet të vijë ajo? Me veshjen e saj ne jemi thjesht të çmendur. 319 00:29:23,743 --> 00:29:29,385 Unë do të jem atje. A nuk është pamja ime e duhur? -Sikur të ishte e vetmja gjë. 320 00:29:31,466 --> 00:29:34,266 Mirë, mirë. Pastaj ndaloni. Më lër të dal. 321 00:29:34,667 --> 00:29:36,707 Kjo thjesht nuk funksionon. -Hap derën dhe më lër të dal. 322 00:29:36,908 --> 00:29:38,908 A jeni kaq i bezdisshëm? 323 00:29:40,310 --> 00:29:44,710 Mbrapsht në procedurën tuaj. Çfarë a dëshiron shefi me atë grua? 324 00:29:44,911 --> 00:29:46,871 Jo me të vërtetë. 325 00:29:49,073 --> 00:29:50,352 Çfarë dreqin. 326 00:29:56,275 --> 00:30:02,397 Batanija me sa duket është vonë. -Janne është një kolege e vlerësuar. 327 00:30:02,798 --> 00:30:08,399 Një nga më të mirat tona. Mungesa e saj është shumë për të ardhur keq për zyrën tonë. 328 00:30:09,520 --> 00:30:11,240 Unë e kuptoj atë. 329 00:30:13,322 --> 00:30:16,642 Ku mund ta gjej tualetin? - Dera e parë majtas. 330 00:30:23,765 --> 00:30:25,645 Çfarë idiot. 331 00:30:28,727 --> 00:30:31,167 Karadeci. Kështu mendova. -Çfarë po bën këtu? 332 00:30:31,568 --> 00:30:35,449 Çfarë, në tualet? Ju lani duart edhe aq shpesh. 333 00:30:35,850 --> 00:30:40,371 A menduat se nuk e pashë neurozën tuaj? -Çfarë po bëni në këtë studio ligjore? 334 00:30:40,772 --> 00:30:43,612 E kam letrën nga Sara u gjet në kasafortën e Zhanës. 335 00:30:44,013 --> 00:30:46,653 Ke qenë në dhomën e saj? -Po. 336 00:30:46,854 --> 00:30:50,694 Geez, a e di se çfarë ke bërë? 337 00:30:51,496 --> 00:30:55,536 Pastaj lexoni. Sara gjithashtu u sulmua nga Leroux. 338 00:30:55,937 --> 00:30:58,057 Ky është një pervers. A e dini se çfarë mendoj? 339 00:30:58,298 --> 00:31:01,898 Avokati juaj donte që ai bastard të mos mbronte më. 340 00:31:02,300 --> 00:31:05,740 Pastaj lexoni. - Qetë. Më lër të mendoj. 341 00:31:09,022 --> 00:31:12,422 Mirë, jepeni këtu. -Ajo nuk do të të hajë. 342 00:31:12,623 --> 00:31:15,023 Gjurmët e gishtave janë mbi të. 343 00:31:15,424 --> 00:31:19,345 Në tualet. Ju qëndroni atje derisa të përfundojë kërkimi. 344 00:31:19,746 --> 00:31:23,346 Unë kam diçka të madhe për ju dhe ti me mbylle ne tualet. 345 00:31:24,228 --> 00:31:28,068 Mbylle. E mbyllur. -Po po... 346 00:31:49,477 --> 00:31:52,557 Gjeta Sarën që kërkoja. 347 00:31:54,159 --> 00:31:59,359 Z. Leroux, si drejtor nga Tech Aktivitetet që njihje Sarah Vallée. 348 00:31:59,761 --> 00:32:03,561 Ajo së fundi ia dërgoi këtë letër avokatit tuaj. 349 00:32:04,682 --> 00:32:07,122 “Emri im është Sarah Vallee. 350 00:32:07,523 --> 00:32:12,804 Unë jam i dëshpëruar, sepse klienti juaj më ka shkatërruar. 351 00:32:13,486 --> 00:32:18,446 Unë u punësova pesë vjet më parë si sekretar ekzekutiv i tij. 352 00:32:18,848 --> 00:32:22,208 Aty filloi ferri'. -Prozë e bukur. Thjesht ndalojeni. 353 00:32:22,409 --> 00:32:24,809 E dini si shkoi, apo jo? 354 00:32:25,010 --> 00:32:28,530 Ngacmim, sulm. Ushqimi i përditshëm. 355 00:32:28,931 --> 00:32:33,652 Unë vazhdoj të lexoj letrën. Atëherë mund të ndiheni në faj. 356 00:32:34,053 --> 00:32:38,694 Zëri i tij, era e tij, e të ftohtit duhan, prania e tij ishte frikësuese. 357 00:32:39,095 --> 00:32:42,055 Ai u bë burgu im dhe më shkatërroi. 358 00:32:42,456 --> 00:32:47,017 Nëse keni ndonjë simpati, atëherë mos e mbro xhelatin tim.' 359 00:32:47,418 --> 00:32:54,099 Zemërthyese, por Sarah Vallée ishte i paaftë, i dëshpëruar dhe fantazist. 360 00:32:54,501 --> 00:32:58,461 Doja ta pushoja nga puna. Pjesa tjetër janë trillime. 361 00:32:58,662 --> 00:33:01,542 A është edhe Sofia Belkadi një fantaziste? 362 00:33:01,943 --> 00:33:05,904 Ju nuk keni fat. Ju merrni dy vajza, dy fantaziste. 363 00:33:06,305 --> 00:33:10,866 Pretendimi i Sofia Belkadi ishte i pabazuar dhe Sarah Vallee nuk më akuzoi kurrë. 364 00:33:11,267 --> 00:33:16,908 Mund të mos pendoheni për asgjë, por ish-avokati juaj e bëri. 365 00:33:17,109 --> 00:33:19,589 Jeanne Levasseur po. 366 00:33:19,990 --> 00:33:25,791 Vetëvrasja e Sarah Vallee dhe kjo një letër e mbajti zgjuar për javë të tëra. 367 00:33:26,912 --> 00:33:33,194 Ne mendojmë se Jeanne nuk është më me ju donte të mbrohej në apel... 368 00:33:33,595 --> 00:33:35,555 dhe këtë letër donte ta dorëzonte në gjykatë. 369 00:33:35,956 --> 00:33:40,236 Ju dëshironi që ajo të heshtë dhe ta rrëmbejë atë. Por fatkeqësisht burri i saj është në shtëpi. 370 00:33:40,437 --> 00:33:42,917 Pastaj arma bie. 371 00:33:43,118 --> 00:33:45,318 A është kjo një pyetje? 372 00:33:45,719 --> 00:33:49,160 Nëse jam i avokatit tim burri i vrarë? Jo askush. 373 00:33:49,561 --> 00:33:54,161 Ku ishe dje? Jo në punë. -Kam punuar në shtëpi. 374 00:33:54,563 --> 00:33:57,843 Në diçka të dobishme me një Ekrani dhe tastiera: Një laptop. 375 00:34:03,526 --> 00:34:07,166 Një dëshmitar pa që ju hyni makinën. Ku shkuat? 376 00:34:10,448 --> 00:34:12,528 Z. Leroux, ju mund të shkoni. 377 00:34:13,890 --> 00:34:16,930 Shpjegoni, Komisioner. - Jo aq i befasuar. 378 00:34:17,331 --> 00:34:21,892 E vetmja provë që keni ishte të marra me vepër penale. 379 00:34:22,093 --> 00:34:24,973 Ju jeni me fat nëse mbani shenjën tuaj. 380 00:34:25,174 --> 00:34:27,574 Atëherë do të shkoj. 381 00:34:27,775 --> 00:34:29,774 Faleminderit për kafen. 382 00:34:36,178 --> 00:34:41,579 Sekretarja e tij pa një të gjatë, flokëkuq vajza që hyn në zyrën e Levasseur. 383 00:34:45,101 --> 00:34:46,861 dreqin. 384 00:34:55,905 --> 00:34:59,465 Karadec, kam diçka për të të thënë. -Jo, ti hesht. 385 00:34:59,666 --> 00:35:02,106 A është diçka e gabuar? -Epo dhe nëse ka ndonjë gjë. 386 00:35:02,507 --> 00:35:06,348 E vetmja dëshmi kundër Leroux është e padobishme. 387 00:35:06,549 --> 00:35:09,709 I dyshuari ynë është liruar. 388 00:35:09,910 --> 00:35:12,190 Dhe falë kujt? 389 00:35:12,391 --> 00:35:14,791 Dhe tani iku. 390 00:35:15,192 --> 00:35:20,793 Prisni një minutë. Pyete avokatin prej nga i vijnë purot. 391 00:35:36,560 --> 00:35:39,200 Kush dëshiron rrotullat e pranverës? - Unë. 392 00:35:40,561 --> 00:35:43,642 Th, a, lëre atë gjë për një moment. 393 00:35:44,523 --> 00:35:48,483 Familjare, e shoqerueshme, biseda, do të thotë diçka për ju? 394 00:35:48,884 --> 00:35:54,005 Si e bën policia këtë, dikush për të lidhur njeriun që nuk ka krahë? 395 00:35:54,406 --> 00:35:57,447 Do ta pyes herën tjetër që të më kapin. 396 00:35:57,648 --> 00:35:59,807 A mund ta kem orizin? 397 00:36:00,929 --> 00:36:05,810 Nuk dëshironi rrotat e pranverës? Nuk ju pëlqejnë rrotullat e pranverës? 398 00:36:06,691 --> 00:36:09,891 E bukur, një shaka kaq raciste. -Hajde. 399 00:36:13,173 --> 00:36:15,733 E dini, Ludo i ka të vegjlit. 400 00:36:16,134 --> 00:36:19,535 A do të jemi ne të dy po ha nje akullore ne park? 401 00:36:19,936 --> 00:36:25,897 I ftohtë. A paguani edhe për xhiron? -Do të bëj ç'të mundem, më takoni. 402 00:36:26,298 --> 00:36:29,498 Babi na çon në akuarium të shtunën. 403 00:36:29,899 --> 00:36:33,820 Tek rrezet. peshku im i preferuar, ai vdes nëse nuk noton. 404 00:36:34,221 --> 00:36:38,902 Cili është peshku juaj i preferuar? -Krapi, se e mban gojën mbyllur. 405 00:36:39,103 --> 00:36:42,023 Po, po kalojmë mirë. 406 00:36:44,825 --> 00:36:46,905 E mbajmë komod. 407 00:36:48,266 --> 00:36:50,666 Vërtet i madh, akuariumi. 408 00:36:59,950 --> 00:37:03,591 Çfarë është ajo, zemër? 409 00:37:03,792 --> 00:37:06,672 Unë nuk ju njoh kështu. 410 00:37:10,434 --> 00:37:13,795 Pse jeni kaq afër vëllait tuaj? 411 00:37:15,196 --> 00:37:19,477 Pse nuk jam si Eliott dhe ti? Pse nuk shoh asnjë numër? 412 00:37:19,878 --> 00:37:22,758 Pse duhet të lexoj gjithçka katër herë për ta kujtuar atë? 413 00:37:22,959 --> 00:37:25,119 Hajde, ti je njesoj si une: 414 00:37:25,520 --> 00:37:30,681 Kokëfortë, rebele dhe shumë e bezdisshme. Ashtu si unë. 415 00:37:31,082 --> 00:37:34,482 Mos e krahasoni gjithmonë veten me vëllain tuaj. - Ai ka gjithçka. 416 00:37:34,883 --> 00:37:38,484 Kujtesa juaj, truri juaj i çuditshëm, pakujdesia juaj... 417 00:37:38,885 --> 00:37:41,685 Dhe një baba? A nuk është kjo ajo që dëshironi të thoni? 418 00:37:42,086 --> 00:37:46,246 Ke edhe baba. Jam i sigurt se Romain... 419 00:37:46,648 --> 00:37:49,688 Ndalo. Ju gjithmonë flisni për të. 420 00:37:50,809 --> 00:37:55,570 Unë thjesht dua të them ... -Nuk ka rëndësi. Unë dua të fle. 421 00:38:11,817 --> 00:38:15,217 Këtu janë samosat. Pjesa tjetër vjen së shpejti. 422 00:38:31,704 --> 00:38:34,824 E dija se mund të të gjeja këtu. 423 00:38:39,787 --> 00:38:43,547 Unë fola me gjyqtarin. Ai nuk mundet bëni ndonjë gjë për letrën. 424 00:38:52,111 --> 00:38:54,591 Unë nuk e kuptoj atë. 425 00:38:54,993 --> 00:38:58,553 Pse më pranove me atë grua? 426 00:38:59,954 --> 00:39:03,475 Unë jam në mut. Kryeinspektori po më vret. 427 00:39:03,876 --> 00:39:08,036 Epo jo. Ne jemi në krye e Leroux dhe gjeni një shteg. 428 00:39:09,158 --> 00:39:11,798 Sa për Morgane... 429 00:39:12,679 --> 00:39:15,359 une jam... -Nuk ka rëndësi, është në rregull. 430 00:39:15,760 --> 00:39:20,441 A keni dashur më origjinalin komisioneri i Pas-de-Calais? 431 00:39:29,725 --> 00:39:31,645 Daphn�? Thuaj atë. 432 00:39:32,046 --> 00:39:36,527 Telefoni i Leroux është anketuar. Ai ishte me avokatin atë ditë. 433 00:39:36,928 --> 00:39:42,729 Mirë, telefono atë dhe ne do ta bëjmë ta marrë në pyetje. Ai la një gjurmë. 434 00:39:55,135 --> 00:39:57,294 Henri. 435 00:39:59,616 --> 00:40:01,296 Ditë e keqe? 436 00:40:02,657 --> 00:40:06,098 Një nga më të këqijat e këtij viti. 437 00:40:06,499 --> 00:40:10,419 Ju kurrë nuk e shihni ylberin kur shikoni poshtë. 438 00:40:12,021 --> 00:40:14,261 Mirë, Henri. Kjo është e drejtë. 439 00:40:15,382 --> 00:40:18,622 Thuaj, ju dini për lulet, apo jo? 440 00:40:20,464 --> 00:40:24,224 pak. -Më thuaj. 441 00:40:24,625 --> 00:40:28,266 Sa kohë zgjat një buqetë e luleve në një vazo të fundit? 442 00:40:28,667 --> 00:40:31,507 Kjo varet nga lulet dhe vazo. 443 00:40:31,908 --> 00:40:34,668 Dhe veçanërisht temperatura në dhomë. 444 00:40:35,069 --> 00:40:39,030 Por përafërsisht? - Minimumi katër ose pesë ditë. 445 00:40:47,114 --> 00:40:48,993 Katër ose pesë ditë. 446 00:40:56,837 --> 00:41:03,679 Jo, Eliot. Jo, kujdes. Vendoseni përsëri. 447 00:41:07,201 --> 00:41:09,161 Tani gjithçka ka dalë. 448 00:41:09,562 --> 00:41:13,322 Këtu, fëmijë. - Dita. është nëna në shtëpi? 449 00:41:13,723 --> 00:41:18,244 Mami, nuk e di kush është. -Si kështu? Dhe thjesht i le të hyjnë? 450 00:41:18,645 --> 00:41:21,885 Këtu, hani. -Mund të kem një minutë? Rreth hulumtimit. 451 00:41:22,086 --> 00:41:23,966 Përshëndetje, zonja Alvaro. 452 00:41:25,087 --> 00:41:30,528 Fëmijë, ky është inspektor Karadeci. Karadec, këta janë fëmijët. 453 00:41:30,730 --> 00:41:32,769 Të largoi? 454 00:41:32,970 --> 00:41:35,650 Argëtim. -Më bëj një nder. 455 00:41:35,851 --> 00:41:38,331 Nuk shkoi pikërisht kështu. 456 00:41:42,334 --> 00:41:46,654 Unë jam këtu për të kapur hapin me ju. - Sytë e mëdhenj. Sytë e mëdhenj. 457 00:41:47,056 --> 00:41:50,416 Ku është gjalpi? -Oh, po del sërish. 458 00:41:50,817 --> 00:41:54,497 Nuk e di, në frigorifer... -Ne kemi Leroux. 459 00:41:54,898 --> 00:41:56,898 Telefoni i tij është kontrolluar në vendin e krimit. 460 00:41:57,299 --> 00:42:00,099 Jeanne nuk e kemi ende, por jemi në krye. 461 00:42:00,500 --> 00:42:04,261 Çfarë po bën në kuzhinën time? Mos Qaj. 462 00:42:04,462 --> 00:42:07,582 Kam marrë në pyetje Leroux gjithë natën. 463 00:42:07,983 --> 00:42:12,584 Ai betohet se i ra vetëm ziles, por më kot. 464 00:42:12,985 --> 00:42:16,745 Marrëzitë e njohura. A po dëgjoni? - Provojeni. Por? 465 00:42:17,147 --> 00:42:22,507 Por çfarë? -Me sa duket je duke bërë diçka, kështu që... 466 00:42:22,909 --> 00:42:26,509 E shijshme, e dini. -E ndjej kur dikush gënjen. 467 00:42:26,910 --> 00:42:31,911 Përkulje e lehtë, nervozizëm, çdo gjë mund ta tradhtojë. 468 00:42:32,112 --> 00:42:34,432 Por këtu nuk vura re asgjë. 469 00:42:34,833 --> 00:42:37,473 Leroux nuk gënjen. -Sigurisht që jo. 470 00:42:37,874 --> 00:42:42,875 Ai nuk e ka rrëmbyer avokatin. Këtu, bëjeni veten të dobishëm dhe merrni përsipër. 471 00:42:43,276 --> 00:42:45,996 Mami, a mund të pi lëng portokalli? -Te lutem? 472 00:42:54,080 --> 00:42:59,401 A keni pyetur për ato puro? -Po, me Master S�dilot. 473 00:42:59,802 --> 00:43:04,083 Më lejoni të marr me mend: Leroux i ka ato dhënë kur erdhi nga Kuba. 474 00:43:04,484 --> 00:43:08,724 Si e dini këtë? -Puro që pinte S�dillot... 475 00:43:09,126 --> 00:43:14,927 nuk kishte shirit. Kjo do të thotë se ai u ble në plantacion. 476 00:43:15,328 --> 00:43:18,288 Kur nuk më zë gjumi, shikoj dokumentarë. 477 00:43:18,689 --> 00:43:22,690 S�dilot është po aq i bardhë sa çdo gjë tjetër dhe nuk ka qenë në Kubë. 478 00:43:23,611 --> 00:43:29,732 Leroux ka shumë më shumë gjasa. Sigurisht sepse Sara flet për erën e duhanit. 479 00:43:29,933 --> 00:43:31,533 A ju kujtohet? 480 00:43:33,374 --> 00:43:36,014 Rosalie ka qenë edhe në Kubë. 481 00:43:36,416 --> 00:43:39,296 E mbani mend atë makinë portokalli? Shkruani 'Havana' mbi të. 482 00:43:39,697 --> 00:43:45,538 Kjo ishte e vetmja gjë që nuk kishte pluhur mbi të, kështu që ajo sapo ka qenë atje. 483 00:43:45,939 --> 00:43:51,900 jemi vonë. Do të na marrësh, apo jo? Xhaketë, këpucë dhe çantë shkollore. ne jemi zhdukur. 484 00:43:55,903 --> 00:44:00,183 Kështu Rosalie dhe Philippe Leroux kanë qenë së bashku në Kubë. 485 00:44:00,584 --> 00:44:05,105 Ata kanë një lidhje. -E di që ajo është e çmendur pas tij. 486 00:44:05,306 --> 00:44:08,626 E keni parë sa e vjetër është shtëpia e saj? 487 00:44:09,027 --> 00:44:13,188 Rosalie nuk ka pasur një radhë një kohë të gjatë. Ideale për Leroux. 488 00:44:13,589 --> 00:44:17,790 Zotëri, ku është drita juaj vezulluese? -Eliott, po flasim. 489 00:44:18,191 --> 00:44:23,192 Policia e vërtetë ka drita ndezëse. -Hesht, Eliott. 490 00:44:23,593 --> 00:44:26,233 Këtu. A jeni i kënaqur tani? -Çfarë po bën? 491 00:44:26,634 --> 00:44:29,874 Unë e njoh atë. Përndryshe ai nuk ndalet kurrë. - Shikoni një armë. 492 00:44:30,075 --> 00:44:32,675 Është një polic. -Mos prek. 493 00:44:33,076 --> 00:44:36,877 Ti nuk më lësh atje. Unë jam duke ikur nga këtu. -Hajde. 494 00:44:40,159 --> 00:44:42,239 Puthje, mami. 495 00:44:51,763 --> 00:44:55,483 Kështu që Leroux po kërkonte një mjete presioni ndaj Zhanës... 496 00:44:55,885 --> 00:44:58,485 dhe gjeti... -Rozali për të joshur. 497 00:44:58,886 --> 00:45:02,606 Nuk e di se çfarë bëri, por ajo i ra kokë e këmbë për të. 498 00:45:03,007 --> 00:45:07,088 Ajo as nuk e pyeti motra të dërgohet në burg. 499 00:45:09,650 --> 00:45:13,210 Jeanne duhet ta ketë përmendur letrën e Sarës... 500 00:45:13,411 --> 00:45:15,691 dhe më pas motrat u përleshën. 501 00:45:16,092 --> 00:45:21,013 Vetëm ajo ka një alibi të papërshkueshme nga uji. Ajo prezantoi hulumtimin e saj. 502 00:45:21,214 --> 00:45:24,294 Ok�. -Pikërisht. 503 00:45:24,495 --> 00:45:27,255 Një alibi për dje. 504 00:45:27,656 --> 00:45:34,498 Supozoni ditën e krimit nuk është dita e krimit. 505 00:45:39,701 --> 00:45:41,780 Ajo kokë. 506 00:45:41,981 --> 00:45:45,222 Gjithmonë në dele, a? 507 00:45:45,623 --> 00:45:49,863 Unë kam një student me vete. -Faleminderit. 508 00:45:50,265 --> 00:45:53,985 Po të çmend, Morgane. -Garat. 509 00:45:54,186 --> 00:45:57,106 Ti po shkon me babin. 510 00:46:02,069 --> 00:46:05,869 Kjo është një skenë krimi. Duke mbërritur askund. 511 00:46:06,070 --> 00:46:08,710 Shikoni ato bimë. Shikoni. 512 00:46:08,911 --> 00:46:11,671 Ata janë të gjithë të vdekur. 513 00:46:11,872 --> 00:46:15,393 Ndoshta thjesht harrova të ujit. 514 00:46:15,794 --> 00:46:18,634 Jeanne bëri një selfie këtu tre ditë më parë. 515 00:46:18,835 --> 00:46:21,195 Vazoja ishte plot me lule të bukura. 516 00:46:21,596 --> 00:46:27,117 Jepini një hap. Kjo ishte në ditën që është gjetur trupi i bashkëshortit të saj. 517 00:46:27,518 --> 00:46:31,679 36 orë më vonë uji ka rrjedhur jashtë dhe lulet janë zbehur. 518 00:46:32,080 --> 00:46:35,560 Këtu duhet të ketë qenë shumë vapë. 519 00:46:37,402 --> 00:46:38,841 Pra... 520 00:46:40,683 --> 00:46:46,044 Rosalie thjesht dëshiron të bindë Jeanne duke mbrojtur Leroux... 521 00:46:46,445 --> 00:46:51,846 dhe nuk ka shpjegime të reja për konsultohuni. Por Jeanne refuzon. 522 00:46:52,247 --> 00:46:56,968 Më pas ndërhyn Antoine Levasseur dhe Rosalie... 523 00:46:59,050 --> 00:47:01,249 Duke mbërritur askund. 524 00:47:03,371 --> 00:47:06,892 Rosalie udhëton, ai bie i vdekur... 525 00:47:08,013 --> 00:47:13,894 Mirë, Rosalie ka panik dhe lidh motrën e saj për të gjetur një zgjidhje. 526 00:47:14,295 --> 00:47:17,575 Ishte një aksident. Atëherë pse të rrëmbeni motrën e saj? 527 00:47:17,977 --> 00:47:21,537 Për të blerë kohë. Për të shpëtuar të dashurin e saj. 528 00:47:21,738 --> 00:47:24,418 Nuk e di nëse ajo e ka menduar mirë. 529 00:47:24,819 --> 00:47:29,700 Po alibia e saj? 20 njerëz e kanë parë atë. 530 00:47:31,061 --> 00:47:36,943 Ndoshta Rosalie erdhi në vete dhe ajo sajoi diçka për të na mashtruar. 531 00:47:37,344 --> 00:47:40,904 Hajde, ata kanë një palmë në shtëpi. 532 00:47:41,105 --> 00:47:43,345 Elegancë, e dini. 533 00:47:50,709 --> 00:47:52,628 A e dini se çfarë është kjo? 534 00:47:55,670 --> 00:47:58,190 Mos e prekni. - Ky është një termostat. 535 00:47:58,591 --> 00:48:02,472 Mund ta vendosni nga distanca. -E di, po. 536 00:48:02,873 --> 00:48:07,194 Kjo do të thotë se Rosalie përdori telefonin e saj për të… 537 00:48:09,515 --> 00:48:12,356 Për të rregulluar temperaturën... 538 00:48:14,917 --> 00:48:17,998 me atë të trupit të Levasseur. 539 00:48:18,199 --> 00:48:21,239 Kjo është arsyeja pse llogaritja ishte e gabuar ... 540 00:48:21,640 --> 00:48:24,360 dhe e zhvendosi kohën e vdekjes një ditë. 541 00:48:24,561 --> 00:48:27,201 Në këtë mënyrë ajo mund të kishte një alibi të papërshkueshme nga uji. 542 00:48:27,402 --> 00:48:30,802 Pastaj ajo vendosi temperaturën në 20. 543 00:48:31,003 --> 00:48:34,204 Gjeniu. Ajo kurvë është një gjeni. 544 00:48:35,565 --> 00:48:38,605 Ok�. Është çmenduri. 545 00:48:39,006 --> 00:48:42,206 Por ajo është biologe. E specializuar në përhapjen e baktereve. 546 00:48:42,408 --> 00:48:44,767 Ajo e di saktësisht se çfarë po bën. 547 00:48:45,889 --> 00:48:48,209 E dini, zonja Alvaro... 548 00:48:51,251 --> 00:48:53,170 pret dru. 549 00:48:54,532 --> 00:48:57,692 Dhe më tej? - Çfarë tjetër? 550 00:48:57,893 --> 00:48:59,973 Ku është motra e saj? 551 00:49:00,374 --> 00:49:04,615 Kemi kërkuar kudo. Nr kuti, pa garazh, shtepi e dyte... 552 00:49:04,816 --> 00:49:07,136 Ajo nuk ka as makinë. 553 00:49:10,658 --> 00:49:15,539 Ajo ka një bodrum. Rosalie zeza jep një bodrum me qira. Eja me mua. 554 00:49:16,660 --> 00:49:18,020 Një bodrum? 555 00:49:34,266 --> 00:49:36,986 Mos u shqetëso, unë jam në polici. 556 00:49:37,188 --> 00:49:39,788 Gjithçka do të jetë mirë. 557 00:49:40,469 --> 00:49:43,749 Ngrihuni. Mund të ecni? -Po. 558 00:49:44,150 --> 00:49:47,910 Do të jetë mirë, qetësohuni. Unë ju ndihmoj. 559 00:49:53,353 --> 00:49:54,873 Unë të kam ty. 560 00:50:35,649 --> 00:50:38,009 Jo shumë punë e keqe, a? 561 00:50:38,410 --> 00:50:41,890 Unë jam duke qëndruar këtu duke marrë rrënjë dhe duhet të pshurr shumë. 562 00:50:42,091 --> 00:50:44,491 Prit një minutë, Morgane. Këtu. 563 00:50:44,892 --> 00:50:47,212 Çfarë është kjo? -Po të ofroj një punë. 564 00:50:47,613 --> 00:50:51,294 Si konsulent. atipike, por e vlerësuar mirë. 565 00:50:51,495 --> 00:50:53,414 Policët nuk janë për mua. 566 00:50:53,816 --> 00:50:56,416 Nëse ndryshon mendje, ti e di ku të më gjesh. 567 00:51:05,700 --> 00:51:07,940 Prit, do të biem së shpejti. 568 00:51:11,462 --> 00:51:13,902 Ide e mirë, ajo akullore. 569 00:51:14,103 --> 00:51:18,264 Duhet të kishim pasur vafla më të mira. 570 00:51:32,830 --> 00:51:36,910 Më duhet vetëm të flas për babanë tuaj. -Nuk e dua këtë. 571 00:51:37,111 --> 00:51:40,512 Më lejoni të përfundoj, është e rëndësishme. 572 00:51:40,913 --> 00:51:46,954 Romain të ka dashur gjithmonë. -Mënyrë e çuditshme për ta treguar atë. 573 00:51:47,355 --> 00:51:51,236 Ai do ta lyejë atë kur të mbeteni shtatzënë. -Nuk e lubrifikoi. 574 00:51:51,437 --> 00:51:53,196 Ai është zhdukur. 575 00:51:54,318 --> 00:51:59,959 Diçka ndodhi. Policia mos më besoni, por ai nuk na la kurrë. 576 00:52:01,800 --> 00:52:04,480 Është e vërtetë që ne ishim të rinj. 577 00:52:04,682 --> 00:52:08,322 Por ti, fëmija ynë, ne të dy donim... 578 00:52:08,723 --> 00:52:13,684 Ne ju deshëm. Atëherë pse ka 15 vjet qe nuk eshte gjetur? 579 00:52:14,085 --> 00:52:18,326 Na vjen keq mami, por i mungonte. -Jo, e ke gabim. 580 00:52:19,487 --> 00:52:23,127 Nuk mund ta vërtetoj, por jam i sigurt. 581 00:52:24,489 --> 00:52:26,969 Jo. 582 00:52:50,898 --> 00:52:53,578 Dua 30% më shumë pagë. 583 00:52:53,779 --> 00:52:56,660 Pesëmbëdhjetë. - Njëzet. 584 00:52:57,061 --> 00:53:02,702 Dhe një vend në çerdhe. Që ju kontakton gjithashtu, gjeni një të tillë. 585 00:53:04,784 --> 00:53:06,343 Mirë, kjo është e gjitha? -Jo. 586 00:53:06,744 --> 00:53:09,464 Nëse unë punoj për ju, atëherë ju punoni për mua. 587 00:53:09,865 --> 00:53:14,746 Unë dua që ju të gjeni dikë Romain Destate, i zhdukur prej pesëmbëdhjetë vjetësh. 588 00:53:16,548 --> 00:53:17,948 Mirë. 589 00:53:17,949 --> 00:53:20,849 ---oOo---